30 Seconds To Mars have been working with producer Flood (Nine Inch Nails, Depeche Mode, Smashing Pumpkins) at The International Centre For The Advancement Of The Arts And Sciences Of Sound in the Hollywood Hills and, according to frontman Jared Leto, the band have penned a staggering 120 songs for the new release.

"I'd get up and sometimes a song would just come," Leto told K!. "It would just happen. Generally if I sat down at the piano or picked up a guitar, a song would arrive. But every song is different and that's what makes it exciting and that's what makes it interesting. Every song has its own rules - some come quick; you have to beat the living shit out of others. The important thing to know is that the record is nearly finished."

Though a release date has yet to be set for the new album, Leto reveals that he and brother / drummer Shannon and guitarist Tomo Milicevic have distilled the 120 tracks down to just 20.

Leto also went on to reveal what the new album will be called:

"Want to know the working title of the album?" he asked Kerrang!. "Well, I'm going to give it to you. I did this before and I got in trouble and I probably shouldn't tell you this, but the title as it stands is... This Is War!"

For the full interview, be sure to pick up a copy of tomorrow's Kerrang! magazine.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------

Завтрашний выпуск журнала Kerrang! представляет мировое эксклюзивное интервью с 30 Seconds To Mars. Мы встретились с группой в студии, как раз когда они наносили последние штрихи в работе над их следующим альбомом, следующим после вышедшим в 2005 году ‘A Beautiful Lie’, который стал прорывом.

30 Seconds To Mars работали с продюсером Flood (Nine Inch Nails, Depeche Mode, Smashing Pumpkins) в The International Centre For The Advancement Of The Arts And Sciences Of Sound in the Hollywood Hills и по словам фронтмена группы Джареда Лето, у группы есть 120 ошеломляющих песен для нового релиза.

«Я могу собраться, и иногда песня просто приходит в голову», - говорит Джаред. – «Это просто происходит и все. Как правило, когда я сажусь за пианино или беру гитару, песня тоже приходит. Но каждая песня отлична от другой, и именно это воодушевляет и делает процесс интересным. У каждой песни свои собственные правила – некоторые приходят быстро; ради некоторых приходиться просто разбиваться в лепешку. Но самая главная новость – то, что запись альбома практически завершена».

Несмотря на то, что дата релиза все еще не определена, Лето приоткрыл тайну, сообщив, что он, его брат ударник Шеннон и гитарист Томо Милишевич отобрали из 120 треков всего 20.

Лето также сообщил название нового альбома:

«Хотите знать рабочее название альбома?» - спросил он. – «Что ж, тогда я скажу. Как то раз я уже сделал это, и у меня были проблемы, и возможно мне не стоить говорить вам это сейчас, но название, на котором мы остановились… ‘This Is War!’ («Это война!»)

Прочитать это интервью полностью вы сможете, купив завтрашний выпуск журнала Kerrang!

За перевод спасибо Elena American ( 30 Seconds to Mars (официальная страница Вконтакте) )

Все грамматические и иные ошибки просьба принимать за авторскую пунктуацию и угадывать в них тайный смысл и явный умысел. К.Арбенин